英文翻译,拒绝翻译软件!!!


厂区坐落于泰安市米山西路5号,交通便利,西临火车站,东临济青高速公路泰安西出口,416国道经过厂区门口,据国际机场只有20公里路程

The factory,No.5 (No.可以不写) West Mishan Street,Tai'an City,(“坐落于”不好往出来翻译,有时候汉语听起来好听翻译出来很awkward,甚至出现楼上两位的错句子——他们在一句话里出现了两个动词,是绝对错误的。)has its convinent transportation-next to the railway station on its west and to the west gate(可以用exit) of Jiqing highway(或者motorway) ,with national highway through the front of the factory gate and only 20-kilometer way(用ride也可以)from the International Airport.

一句话出现两个动词是绝对不允许的,这里用破折号(-)将它们连接。
Factory is located at NO.5 west Mishan road Taian city,with convenient transportation,near the railway station in the west,near the exit of Taianxi Jiqin highway,416 national highway goes through the gate of the factory,it's 20 minute's ride away from the international airport.
Factory is located in the west TaiAnShi meters 5, the transportation is convenient, the railway station in the west, the east jiqing expressway taian west exit, 416 national highway through the door, according to the international airport factory only 20 kilometres


Copyright © 2009-2011 All Rights Reserved.