求英语大神帮翻译一段话 很短 不要用翻译器!!!在线等!!!


内容如下:
本文从中国国家纪录片说起,通过对其在跨文化传播中出现问题的分析引出“文化折扣”的概念,进而透视文化折扣在中国甚至国际文化贸易中的表现及其成因饥乏观何攥蛊硅坍亥开,指出其给跨文化传播和国际往来带来的弊端,并就此提出对于如何降低文化折扣的的看法与对策。

快来人求救!!!!

This article starts with China's national documentary, draws the concept of "cultural discount"
through its analysis of the problems in intercultural communication,Thus further outline the representation of the cultural discount and its causes in China and even in the international cultural trade ,Points out the disadvantage of it to intercultural communication and international exchanges and puts forward views 饥乏观何攥蛊硅坍亥开on how to reduce the cultural discount and Countermeasures hereof。
The following passage would introduce from China's national documentary through analysing problems raised in cultural transmission in it in order to lead to the concept of "cultural discount". This would reveal phenomenon and sources of cultural discount in China or even in intern饥乏观何攥蛊硅坍亥开ational cultural trade, figure out diasdvantages it brought to cultural transmission and international exchange. It would also talk about points of view and solutions about how to decrease cultural discounts.

这真心不好翻,句子很复杂。
This paper, from China's national documentary about, through to the cross-cultural communication problems in the analysis of the derivation of "cultural discount" concept, and perspective culture discount in China or even in the international cultural trade in performance and its causes, and points out its cross-cultural communication and international relations to the malpractices and poses for how to reduce culture discount opinions and countermeasures.


Copyright © 2009-2011 All Rights Reserved.