英语翻译 (不要百度或是谷歌翻译的)


From the time we were babies we have been taught man-tiers.We are taught how to hold a knife and fork and not to talkwith our mouths full.We are taught how to shake hands and whento stand and when to sit and the way to introduce people.
Sometimes good manners in one place are very bad mannerssomewhere else.Almost everywhere eating together means that peo-pie are very friendly to each other.But in parts of Polynesia(波利尼西亚)it is bad manners to be seen eating beside each other.Sothey politely turn their backs to each other when they are takingfood.
Some East Africans spit four times as a kind of blessing(祝福).They do it to show that they want a sick person to get well,orto bless a new-born baby.In most other places,spitting meanssomething completely different.It usually shows an unhealthy hab-it.In many countries。it may mean that you hate someone.
When we go to visit someone we say“Hello!”or“How areyou?”or things like that.But if you are visiting an East African vii-lage,everyone will be very careful not to pay attention to you.Thepolite thing there will be for you to go quietly,without speaking toanyone.and sit beside your friend.You should wait until he has fin-ished what he is doing and then he will begin talking to you.
In a village in Arab.a visitor will walk behind all the tents an-til he gets to the one he wants to visit.If he passes in front.he will be invited into each tent and asked to eat.It is rude to refuse.

从我们婴儿时期开始我们就被教导成为人的作息。我们被教导如何使用刀和叉,以及不要在说话时嘴里含满食物。我们用学会握手学会什么时候站立什么时候坐下的方式来教导人们。
有时在一个地方良好的举止在别处是很不礼貌的行为。在大多数地方一起吃派意味着非常友好的相处,但是在波利尼西亚的某些地方,在一起共餐被视为不礼貌的行为。因此,他们在吃东西时,会有礼貌地背对着对方。
在一些东非国家他们将吐痰4次作为一种祝福。他们这样做是为了表明他们希望一个有病的人能好转,或者祝福新出生的婴儿。但在其他大多数地方,随地吐痰,意味着完全不同的东西。在许多国家,它经常会被视为一个不卫生的习惯。它也许意味着你很讨厌某人。
当我们去拜访某人,我们会说“你好!”或“你怎么样?”或者类似的东西。但是,如果你正在访问东非的vii-lage,每个人都会非常小心的不去注意你。有礼貌的应该是你静静地,不跟别人说话,坐在朋友的旁边。你应该等到他完成他在做的,然后他会开始跟你说话。
在阿拉伯的一些村庄,游客将走到所有的帐篷后面直到他找到一个他想要访问的。如果他从在前面经过,他将被邀请到每个帐篷,并邀请与他们一起共餐,这时候拒绝是粗鲁的。

,,,,,,,,,,,好累。。。。完全原创
我们从婴儿man-tiers我们已经有了。我们被教导如何握刀和叉,而不是talkwith嘴里满了。我们被教导如何握手、whento站及什么时候坐和方式介绍的人。

有时礼貌在一个地方非常糟糕mannerssomewhere别的。几乎处处一起吃饭意味着peo-pie非常友好到每一个人。但在部分)波利尼西亚波利尼西亚(是不礼貌的行为被看见吃并列摆放起来。Sothey礼貌地转背向对方时,他们是takingfood。

一些东非吐痰的四倍(一种祝福祝福),他们这样做来表明他们喜欢生病的人康复、波尔西祝福刚出生的婴儿。在大多数其他的地方,随地吐痰meanssomething完全不同。它通常显示的是一个不健康的hab-it。在许多中外可能意味着你恨某人。

当我们去参观一个我们说“你好!”或“你好吗?”或类似的东西。但如果你是访问非洲东部vii-lage,每个人都将非常小心,不要理会你。Thepolite的东西会让你安静的去,没有说话toanyone.and坐在你们的朋友。你应该等到他天色已他的做法,而且然后,他会跟你说话了。

在一个村庄里,Arab.a访问者会走后全营的人an-til他得到他想要访问。如果他通过将被邀请在front.he每帐篷和要求吃。是很不礼貌的拒绝。

双语对照查看
您给我邮箱,我现在用手机不方便。


Copyright © 2009-2011 All Rights Reserved.